Archive for the трудности перевода tag

Женни Славецкая

Михаэль Гитик: политический сионизм против Торы

Без рубрики
Михаэль Гитик: политический сионизм против Торы

Две статьи [1|2] я посвятила встрече с Михаэлем Гитиком, которая состоялась в прошлый четверг, а теперь перейду, наконец, к шабатону и тем идеям, которые на нем излагались, постараясь изложить всю полученную информацию в одной заметке. Итак, есть четыре категории, четыре завета (ברית), на которых зиждется мир, и один завет (договор) общечеловеческий — это завет, заключенный […]

Read more
Женни Славецкая

Михаэль Гитик: цените счастливые мысли

Без рубрики
Михаэль Гитик: цените счастливые мысли

Продолжаю рассказывать о встрече Михаэля Гитика с интересующимися Каббалой, которая прошла 23 ноября 2017 года в Петербургской хоральной синагоге. Предыдущий текст доступен по ссылке. Разум — это верхняя граница человека, а выше — то, что уже находится над человеком, — б-жественное, душа. Душа — это счастливые мысли, которые нас изредка посещают. Обычно при возникновении того […]

Read more
Женни Славецкая

Разница во взглядах авраамических религий на частный вопрос

Без рубрики
Разница во взглядах авраамических религий на частный вопрос

После шаббатона, в котором мне довелось принять участие, меня заинтересовал один из аспектов прохождения гиюра — не в связи с тем, что я сама вознамерилась его пройти, а исключительно из исследовательских целей. Аспект это следующий: в частности, если двое состоят в браке, и один из супругов желает пройти гиюр, а второй не собирается этого делать, […]

Read more
Женни Славецкая

Алон Лембрицкий о работе с мидрашами

Без рубрики No Comment
Алон Лембрицкий о работе с мидрашами

Преподаватель проекта «Маслюль», Алон Лембрицкий, рассказал нам кое-что новое о еврейской традиции, — в частности, о том, какое место занимают в ней мидраши. Это рационалистическая позиция, которая, возможно, далеко не всем окажется близка, однако я полагаю, что ознакомиться будет интересно с ней многим. Нижеприведенный текст представляет собой стенограмму, которую я составила по прошедшему уроку. В отношении […]

Read more
Женни Славецкая

Миссия разведчиков и опасности двух путей

Без рубрики No Comment
Миссия разведчиков и опасности двух путей

Недавно, получив рассылку с сайта beerot.ru, я соотнесла две ситуации, описанные в Торе, и пришла к выводу, что есть между ними нечто общее. Первая имеет отношение к недельной главе Шлах (שלח), где речь идет об отправке двенадцати разведчиков в Землю Израиля перед ее завоеванием; миссия этих разведчиков в итоге провалилась, и лишь двое из них […]

Read more